DD nr. 13250125001

1325. 25. januar. Horsens 166

Tideman Gynzikesen giver Peder Brok kvittering for betalingen af hans gæld.

A: RA. Peder Broks arkiv. Perg. 19,5 × 4. Perg.flig.

Atlas nr. 715. Tryk: Rep. nr. 1406 (i udtog). Dipl. Dan. 2. rk. IX nr. 166; DRB. II:9 nr. 166 (i oversættelse).

Omnibus presens scriptum cernentibus Tidemannus Gynzcik sun ciuis Ottoniensis salutem in domino sempiternam/ ♦ Notum facio uniuersis/ me/ omnes et singulos denarios/ in quibus exhibitor presencium Petrus Brok mihi tenebatur obligatus/ pro quibus etiam litteras suas apertas habeo/ integraliter et totaliter habuisse/ ♦ Pro quibus denariis ipsum P. Brok ab impeticione mea et heredum meorum liberum dimitto et penitus excusatum/ predictas litteras suas apertas quas in possessione mea habeo adnichilans per presentes/ ♦ In cuius rei testimonium sigillum meum presentibus est appensum/ ♦ Datum Horsnæs anno domini m^o ccc^o xx^o ve in die conuersionis sancti Pauli apostoli.

27 P.=Petrum.

Tidemand Gynzikesen, Borger i Odense, til alle, der ser dette Brev, evindelig Hilsen med Gud.

Jeg gør vitterligt for alle, at jeg fuldt og helt har modtaget alle de Penge, for hvilke nærværende Brevviser Peder Brok stod i Gæld til mig, og om hvilke jeg har hans aabne Brev. For disse Penge gør jeg nævnte Peder Brok fri og ganske undtagen fra Krav fra mig og mine Arvinger, idet jeg ved dette Brev ophæver hans fornævnte aabne Brev, som jeg har i min Besiddelse. Til Vidnesbyrd om dette er mit Segl hængt under dette Brev.

Givet i Horsens i det Herrens Aar 1325 paa Dagen for Apostlen St. Pauls Omvendelse.