DD nr. 13251009006

1325. 9. oktober. Avignon 219

Pave Johannes 22. meddeler Danmarks bisper udnævnelsen af domprovst Karl til ærkebiskop i Lund.

A: tabt — Aa: Vatikanerarkivet, Reg.Avin. 24 f.217v — Aa1: Reg.Vat. 80 f.114 ep. 297.

Tryk: Acta Pont. I 52 nr. 122 — Reg. de Jean XXII nr. 23526. Dipl. Dan. 2. rk. IX nr. 219; DRB. II:9 nr. 219 (i oversættelse).

Text efter Aa1, da Aa ikke har været tilgængelig for udgiveren.

In eundem modum uenerabilibus fratribus uniuersis suffraganeis ecclesie Lundensis/ salutem. ♦ Pastoralis officii etc. usque suscipiet incrementa. ♦ Quocirca. uniuersitati uestre per apostolica scripta. mandamus. quatinus eidem electo/ tanquam menbra capiti obsequentes/ exhibeatis ei obedientiam et reuerentiam debitam et deuotam/ ita quod mutua inter uos et ipsum/ gratia gratos sortiatur effectus/ et nos deuotionem uestram possimus propter hoc in domino merito commendare. ♦ Datum ut supra.

4 in eundem modum] cf. nr. 214.

5 etc. usque] cf. nr. 214.

10 ut supra] cf. nr. 214.

Ligelydende til vore ærværdige Brødre alle Lydbiskopper under Kirken i Lund vor Hilsen. Det Embede som Hyrde o. s. v. indtil gaa frem i Ære og Held. Derfor paalægger vi Eder alle med denne apostoliske Skrivelse, at I skal adlyde denne udvalgte Ærkebiskop som Lemmerne adlyder Hovedet, og vise ham skyldig og from Ærbødighed, saaledes at den gensidige Velvilje mellem Eder og ham kan faa gavnlige Virkninger, og vi paa Grund af dette kan lovprise Eders Fromhed efter Fortjeneste i Herren. Givet som ovenfor.