DD nr. 13251010001

1325. 10. oktober. Avignon 221

Dominicus, patriark af Grado og biskopperne Arnold af Camin, Roger af Ross, Jens af Roskilde, Franciscus af Perugia, Thomas af Sutri, Marinus af Coron, Robert af Clonfert, Guillelmus af Civita Castellana, Nicolaus af Argos, Mathias af Beirut, Karl af Maronia, Gregor af Belluno-Feltre, Stefan af Lebus og Henrik af Lübeck eftergiver 40 dages kirkebod til alle, der paa visse festdage besøger domkirken i Hildesheim.

Tryk: Urkundenbuch des Hochstifts Hildesheim IV 466 nr. 850; Pom. UB. VI 296 nr. 3880. Dipl. Dan. 2. rk. IX nr. 221; DRB. II:9 nr. 221 (i oversættelse).

Uniuersis sancte matris ecclesie filiis, ad quos presentes littere peruinerint, nos miseracione diuina Dominicus, Gradensis patriarcha, Arnoldus Caminensis episcopus, Rogerus, Rosensis episcopus, Iohannes Roskildensis episcopus, Franciscus P<e>rusini episcopus, Thomas, Sutrini episcopus, Marinus, Coronensis episcopus, Robertus, Clonfer<t>ensis episcopus, Gwillelmus, Civitatis Castellane episcopus, Nicholaus, Argolicensis episcopus, Mathias, B<e>ritensis episcopus, Karolus, Mayroniensis episcopus, Gregorius, Feltrensis et Beluensis episcopus, Stephanus, Lubucensis episcopus, et Heynr<i>cus, Lubicensis episcopus, salutem in domino sempiternam. Datum Auinione, x. die mensis octobris, anno domini m^o ccc^o uicesimo quinto et pontificatus domini Iohannis pape xxii. anno decimo.

14 P<e>rusini] ms. Pirusini.

15 Clonfer<t>ensis] ms. Clonfercensis.

17 B<e>ritensis] ms. Britensis.

18 Heynr<i>cus] ms. Heynrcus.

Til alle vor Moder Kirkens Sønner, der ser dette Brev, vi Dominicus, af Guds Miskundhed Patriark i Grado, Arnold, Biskop af Camin, Roger, Biskop af Ross, Jens, Biskop af Roskilde, Franciscus, Biskop af Perugia, Thomas, Biskop af Sutri, Marinus, Biskop af Coron, Robert, Biskop af Clonfert, Guillelmus, Biskop af Civita Castellana, Nicolaus, Biskop af Argos, Mathias, Biskop af Beirut, Karl, Biskop af Maronia, Gregor, Biskop af Belluno-Feltre, Stefan, Biskop af Lebus, og Henrik, Biskop af Lübeck, evindelig Hilsen med Gud.

.................................

Givet i Avignon den 10. Oktober i det Herrens Aar 1325 og i det tiende Aar af Paven Hr. Johannes 22.s Pavedømme.