DD nr. 13260623002

1326. 23. juni. Avignon 280

Pave Johannes 22. paalægger abbederne af S. Germain des Prés og af S. Genés samt dekanen i Paris at bekendtgøre og overvaage overholdelsen af nr.279.

A: tabt — Aa: Reg.Vat. 81 f.195v ep. 2033.

Tryk: Acta Pont. VII 13 nr. 5228. Dipl. Dan. 2. rk. IX nr. 280; DRB. II:9 nr. 280 (i oversættelse).

In eundem modum dilectis filiis .. sancti Germani de Pratis iuxta Parisius/ et .. sancte Geneuese monasteriorum abbatibus/ ac .. decano ecclesie Parisiensis salutem. ♦ Dudum exponente uenerabili fratre nostro Iohanne archiepiscopo Bremensi etcetera mutatis mutandis usque absoluimus ad cautelam. ♦ Quocirca mandamus quatinus uos uel duo aut unus uestrum per uos uel alium seu alios/ uoluntatem/ ordinationem ac prohibitionem huiusmodi/ et alia in eisdem nostris litteris contenta in locis in quibus expedire uidebitis publicantes/ illa faciatis ab eisdem partibus inuiolabiliter obseruari contradictores auctoritate nostra apellatione postposita compescendo. non obstante si archiepiscopo abbati et conuentui memoratis uel quibusuis aliis communiter uel diuisim a sede apostolica sit indultum/ quod interdici/ suspendi uel excommunicari non possint per litteras apostolicas non facientes plenam et expressam ac de uerbo ad uerbum de indulto huiusmodi mentionem. ♦ Datum ut supra.

19 in eundem modum)] cf. nr. 279.

— ..=Petro.

22 etcetera mutatis mutandis usque] cf. nr. 279.

3 ut supra] cf. nr. 279.

Paa samme Maade til vore elskede Sønner (Petrus), Abbed i S. Germain des Prés ved Paris, og .., Abbed i S. Genès, samt .., Dekan i Paris' Kirke, vor Hilsen.

I sin Tid forklarede vor ærværdige Broder Ærkebiskop Jens af Bremen o. s. v. med de behørige Ændringer i Brevet indtil: Domme med den samme Myndighed. Derfor paalægger vi Eder, at I eller to eller en af Eder personligt eller gennem en eller flere andre offentliggør vor Vilje, Anordning og vort Forbud og det andet, som staar i vort Brev, paa de Steder, som forekommer Eder hensigtsmæssige, og sørger for, at Parterne ubrødeligt overholder dem, idet I bringer de opsætsige til Tavshed i Kraft af vor Myndighed under Udelukkelse af Appel, uanset om det af Pave stolen er bevilget nævnte Ærkebiskop, Abbed og Brødresamfund eller andre i Fællesskab, at de ikke kan lægges under Interdikt, afsættes eller banlyses i Kraft af Pantebreve, som ikke indeholder fuldstændig, udtrykkelig og ordret Omtale af denne Bevilling. Givet som ovenfor.