DD nr. 13260815007

1326. 15. august. 301

Gerhard 3., hertug af Jylland, greve af Holsten og formynder for kong Valdemar 3. giver klostret Neumünster patronatsret over sognekirken i Kiel.

Tryk: Hasse III 331 nr. 592 — Reg. Dan. nr. *1411. Dipl. Dan. 2. rk. IX nr. 301; DRB. II:9 nr. 301 (i oversættelse).

Uniuersis Christi fidelibus Gherardus dei gracia dux Iucie. comes Holtsacie. et Stormarie. et tutor illustris principis Woldemari regis Dacie. salutem in domino Jesu Christo. ♦ ..... Ut autem hec mea deuota donacio rata perpetuo maneat et inconwlsa. nec a quoquam successorum uel heredum nostrorum infringatur. sigilli nostri munimine fecimus presencia communiri. ♦ Testes huius donacionis sunt. Doso Bloch. Ditleuus de Wensine. Nicolaus de Crummedich. Hartwicus de Reuetlowe. et Iohannes de Slamerstorpe milites. Cristoforus canonicus Hamburgensis. Iohannes sacerdos plebanus in Noua ciuitate, et quam plures alii fide digni. ♦ Datum anno domini ccc^o. m^o. xx^o vi^o. in assumpcione beate Marie uirginis.

13 ccc^o. m^o.] sic Hasse.

Til alle troende Kristne Gerhard, af Guds Naade Hertug af Jylland, Greve af Holsten og Stormarn, og Formynder for den højbaarne Fyrste Valdemar, Danmarks Konge Hilsen med den Herre Jesus Kristus.

........

For at denne min fromme Gave kan forblive gyldig og urørlig til evig Tid og ikke brydes af nogen af vore Efterfølgere eller Arvinger, har vi ladet dette Brev bekræfte med vort Segls Værn. Vidner til denne Gave er Dose Block, Detlev af Wensien, Nikolaus af Krummendiek, Hartvig af Reventlow og Johan af Schlamersdorf, Riddere, Kristoffer, Kannik i Hamburg, Johannes, Sognepræst i Neustadt, og adskillige andre troværdige Mænd. Givet i det Herrens Aar 1326 paa Jomfru Maries Himmelfartsdag.