DD nr. 13270325002

1327. 25. marts. 388

Georg Hasenkopf, ridder, bevidner, at biskop Johannes af Schwerin overfor kong Kristoffer 2. af Danmark, hertug Wartislaw 4. af Pommern og raadet i Stralsund har hævdet, at byerne Stralsund, Barth, Grimmen og Tribsees efter fyrst Wizlaus 3. af Rügens død som herreløst len vender tilbage til bispesædet Schwerin.

A: tabt — Aa: Schwerin Hauptarchiv: Referat i Clandrians protokol (16. aarh.) f.272.

Tryk: Mekl. UB. VII 452 nr. 4816; Pom. UB. VII 166 nr. 4299 — Reg. Dan. *1422. Dipl. Dan. 2. rk. IX nr. 388; DRB. II:9 nr. 388 (i oversættelse).

Tekst efter Pom. UB., da Aa ikke har været tilgængelig for udgiveren.

Georgius Hasenkop, ritter, gibt schriftliche zeugnus, das er gegenwertig gewesen, gesehen und gehoret an vielen orten, das Iohannes, bischoff zu Zwerin, konig Christofero zu Dennemarck, hertzogen Wertzlauo seligen und dem rhate zu Sunde in gegenwertigkeit vieler vom adel des landes, rittern und wepenern, offentlich gesagt und angemeldet, das durch absterben hern Witzlaui, fur sten zu Rügen, die stedte Sund, Barth, Grimme, Tribuses mit ihren landen und voigteien, wie sie gemelter Witzlaus seliger von der kirchen zu Zwerin die zeit seines lebens zu lehne gehabt, an dieselbe kirche hinwider gefallen und erlediget sey ♦ Datum 1327, in die annunciationis beatae Mariae.

Georg Hasenkopf, Ridder, afgiver det skriftlige Vidnesbyrd, at han har været til Stede, har set og hørt mange Steder, at Biskop Johannes af Schwerin overfor Kong Kristoffer af Danmark, salig Hertug Vartislav og Raadet i Stralsund, i Nærværelse af mange af Landets Adel, Riddere og Væbnere, offentligt har sagt og forkyndt, at ved Hr. Vizlav, Rügens Fyrstes Død er Byerne Stralsund, Barth, Grimmen og Tribsees med deres Lande og Fogderier, som nævnte salig Vizlav i sin Levetid havde i Forlening af Kirken i Schwerin, atter hjemfaldet og tilfaldet samme Kirke. Givet 1327 paa Marie Bebudelsesdag.