DD nr. 13270425002

1327. 25. april. Dragsholm 401

Biskop Jens af Roskilde overlader Roskilde Clara kloster bispestolens jurisdiktion over dets husstand i verdslige sager.

A: Univ.Bibl. AM, LVI 10. Perg.23,5 × 8,5 (plica 1,7). Seglsnit — Registreret i Roskilde Clara kl. reg. (1586), trykt ÆA. V 584. Atlas nr. 769. Tryk: Rep. nr. 1482 (i udtog). Dipl. Dan. 2. rk. IX nr. 401; DRB. II:9 nr. 401 (i oversættelse).

Uniuersis presentes litteras inspecturis. Iohannes miseracione diuina episcopus Roskildensis. salutem in domino sempiternam ♦ Uniuersitati uestre presentibus declaramus/ quod nos/ dilectis nobis in Christo. religiosis dominabus/ sororibus monasterii sancte Clare Roskildis/ uolentes in quantum possumus graciam facere specialem/ dimittimus eis omnes uillicos earum et colonos/ cum tota ipsarum familia ab omni impeticione/ ad ius nostrum spectante. liberos et exemptos. causis spiritualibus dumtaxat exceptis. districte prohibentes/ ne quis dictas dominas/ et familiam earundem contra hanc libertatis graciam/ inquietare/ uel perturbare presumat. prout censuram ecclesiasticam uoluerit euitare. ♦ In cuius rei testimonium sigillum nostrum presentibus est appensum. ♦ Datum Draugh. anno domini millesimo. trescentesimo. uicesimo septimo. die beati Marci ewangeliste.

6: cf. 1282. 12. juni (Dipl. Dan. 2. r. III 38 nr. 35); 1304. 1, juli (Dipl. Dan. 2. r. V 313 nr. 327).

Jens, af Guds Miskundhed Biskop af Roskilde til alle, der ser dette Brev, Hilsen evindeligt med Gud.

Vi erklærer for Eder alle med dette Brev, at vi, saa vidt vi formaar, vil vise vore med Kristus elskede fromme Fruer Claresøstrene i Roskilde en særlig Naade, hvorfor vi fritager og undtager alle deres Bryder og Landboer med alle deres Undergivne for ethvert Krav, der er vor Ret, dog med Undtagelse af gejstlige Sager, idet vi strengt forbyder, at nogen fordrister sig til at forurolige eller forulempe nævnte Fruer og deres Undergivne paa Trods af denne Friheds Naade, saafremt han vil undgaa Kirkens Straf.

Til Vidnesbyrd om dette er vort Segl hængt under dette Brev. Givet paa Dragsholm i det Herrens Aar 1327 paa Evangelisten Markus' Dag.