© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Tekst efter Dipl.Flens. sammenholdt med Hasse, da originalen ikke har været udgiveren tilgængelig.
Ego Hermannus de Nestwede recognosco presentibus et protestor, quod a uenerabilibus dominis preposito et conuentu Noui Monasterii segregatus sum fauorabiliter et amice, ita uidelicet quod octoginta marchas Lubycensium denariorum, quas pater meus bone memorie in subsidium, cum me susciperent, conuentui predicto ministrabat, michi soluant in hunc modum, scilicet ut ultra sex marchas, quas actu suscepi, xxiiii marchas in festo pentecostes soluant nunc uenturo. ♦ Residuas uero quinquaginta marchas arbitrio predictorum committo dominorum, ut, quando possint aut uoluerint, michi soluant, hoc adiecto, quod, quam diu non soluerint, me uiuente pro quibuslibet x marchis unam marcham dabunt annuatim. ♦ Sin autem, prius quam soluta fuerit pecunia supradicta, me mori contigerit, tunc eadem pecunia sine ulla postolatione cuiuslibet uiuentis in supradicto conuentu permanebit. ♦ In cuius rei euidenciam sigi[lla] personarum et dominorum subsequencium sunt annexa, uidelicet magistri Gotscalci persone ecclesie [beate uirginis in] Flensborgh, Hermanni supradicti, et tutorum domus sancti spiritus in Flensborgh, scilicet Reyneri [sartor]is, Agonis fabri, Popponis Strangding, et Bertoldi de Strandis. ♦ Datum anno domini mo. ccco. xxviio. in die beati Iohannis ante Portam Latinam.
12 persone] Dipl.Flens. prouisoris Hasse.
15 et] Hasse; mgl. Dipl.Flens.
Jeg Herman fra Næstved erkender med dette Brev og erklærer, at jeg paa velvillig og venskabelig Maade er skiltes fra de ærværdige Herrer Provsten og Konventet i Neumünster, nemlig saaledes at de betaler mig 80 Mark lybsk, som min Fader — god Ihukommelse — overlod fornævnte Konvent til Hjælp, da de optog mig, paa den Maade, at udover de seks Mark, som jeg modtog ved Forhandlingen, skal de betale 24 Mark til den førstkommende Pinse; men de resterende 50 Mark overlader jeg til fornævnte Herrers Raadighed, saa at de, naar de kan og vil, skal betale mig, paa det Vilkaar at saalænge de undlader at betale mig, mens jeg er i Live, skal de aarligt give mig en Mark for hver 10 Mark. Men hvis det træffer sig, at jeg dør, førend ovennævnte Penge er betalt, saa skal samme Penge uden Krav fra nogen levendes Side forblive hos ovennævnte Konvent.
Til Bevis for denne Sag er følgende Personers og Herrers Segl vedføjet, nemlig Magister Godskalks, Sognepræst ved Mariekirken i Flensborg, ovennævnte Hermans og Værgerne for Helligaandshuset i Flensborg, nemlig Regner Skrædders, Ove Smeds, Poppe Strangdings og Berthold fra Strands. Givet i det Herrens Aar 1327 paa Lille St. Hans Dag.