DD nr. 13270925001

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13270925001

Udgivere: Adam Afzelius og Gustav Hermansen (1946)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: Gustav Hermansen og Adam Afzelius

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1327. 25. september. Avignon 441

Pave Johannes 22. udnævner ærkedegnen Burchard til ærkebiskop i Bremen in den afdøde Jens Grands sted.

Tryk: Hamb. UB. II 546 nr. 700 — Reg. de Jean XXII nr. 29928. Dipl. Dan. 2. rk. IX nr. 441; DRB. II:9 nr. 441 (i oversættelse).

Dilecto filio Borchardo electo Bremensi salutem ..... Dudum siquidem ecclesia Bremensi per obitum bone memorie Iohannis archiepiscopi Bremensis, qui nuper apud sedem apostolicam diem clausit extremum, solacio destituta pastoris, nos ..... Datum Auinione, vii. kalendas octobris, anno duodecimo.

Til vor kære Søn Burchard, udvalgt Ærkebiskop af Bremen, Hilsen. ...

Eftersom allerede i nogen Tid Kirken i Bremen ved — god Ihukommelse — Ærkebiskop Jens af Bremens Død, som nyligt endte sine Dage ved det apostolske Sæde, har savnet sin Hyrdes Trøst, har vi ...

Givet i Avignon 25. September i det 12. Aar.