Johannes, Biskop, Guds Tjeneres Tjener til sine kære Sønner Abbeden og Konventet i Løgum Kloster, af Cistercienserordenen, i Ribe Stift, Hilsen og apostolsk Velsignelse.

Naar man ansøger os om noget, som er godt og rimeligt, saa kræver saavel Billigheden som Fornuften, at det ved vort Embedes Omhu føres frem til skyldig Fuldbyrdelse. Eders Ansøgning til os indeholdt nu, at vor kære Søn den fornemme Mand Hertug Erik af Jylland, Ribe Stift, fordums Patron for S. Laurentius Sognekirke i Brede, samme Stift, med Tanke paa sin egen Frelse og i Ønsket om at ombytte jordisk med himmelsk og forgængeligt med evigt ved et lykkeligt Mageskifte efter from og klog Overvejelse til Bod for sin egen og sine Fædres Sjæle har givet Patronatsretten over samme Kirke, der dengang tilkom Hertugen, til Eder og gennem Eder til Eders Kloster til evig Tid, idet Samtykke af Stedets Biskop dertil blev indhentet, saaledes som det siges at indeholdes udførligere i det derom affattede aabne BrevN, befæstet med nævnte Biskops og Hertugs Segl. Vi har derfor, tilskyndet ved Eders Bønner, billiget og godkendt, hvad der i denne Sag er sket paa en from og klog Maade, idet vi stadfæster det med apostolisk Myndighed og befæster det med denne Skrivelses Værn. Intet Menneske maa derfor bryde dette vort Bekræftelsesbrev eller træde op imod det i ubesindig Voven. Men hvis nogen fordrister sig til at forsøge det, skal han vide, at han vil paadrage sig den almægtige Guds og hans hellige Apostle Peters og Paulus' Harme.

Givet i Avignon 28. September i vort Pontifikats 12. Aar.