DD nr. 13271231102

1327. u. d.. 470

Kong Valdemar 3. bekræfter Lundekapitlets privilegier, fritager dets landboer for leding, sagefald, inne, stud og andre ydelser til kongen og giver det jurisdiktion over dets husstand.

A: tabt — Aa: Referat i Lundebogen p.18— Ab: Udtog af Mogens Madsen, Episc. Lund. ed. Bartholin 121 — Ac: Udtog af Mogens Madsen, Reg. Dan. series Gl. kgl. Sml. 4^o 2446 — Ad: Registreret i Lunde kap. reg., trykt ÆA. V 131 — Ae: Referat hos Hvitfeld III 344=Fol.437.

Tryk: Hvitfeld, Bispekrøn. bl. Siii=Fol.70 (Ab); Rørdam, Monumenta 2.R. II 122 (Ac); Dipl. Svec. IV 32 Anm. (Aa); Hvitfeld (Ae) — Rep. nr. 1510. Dipl. Dan. 2. rk. IX nr. 470; DRB. II:9 nr. 470 (i oversættelse).

Aa:

Extant littere cuiusdam Waldemari regis. sub dato anni domini millesimi. tricentesimi uicesimi septimi. nimia uetustate et negligencia corrose. de con firmacione pruilegiorum capituli Lundensis cum absolucione colonorum eiusdem ab omni expedicionis grauamine. et inpeticione exactoria. innæ. stuuth et ceteris solucionibus etcetera. et quod pena pro excessibus quadraginta marcharum et inferiorum iurium regalium. cum fredhkøøp. cedat canonicis.

Ab:

Anno d. 1327 Waldemarus Erici ..... filius ..... capituli Lundensis priuilegia confirmat, non solum liberos pronuncians canonicos ab omni expeditionis grauamine et impetitione exactoria, inne, stuth, et cæteris solutionibus, uerum etiam concedens iisdem mulctas xl marcarum, et inferiorium iurium regalium, cum eo, quod dicitur fredkiøb. ♦ Hæc enim sunt uerba confirmationis.

Ac:

Anno ..... 1327 confirmantur a Waldemaro ..... capituli Lundensis priuilegia. ♦ Multa autem hic concessit tum canonicis, quæ prius non fuerant concessa, in primis mulctas xl marcarum, et inferiorium iurium regalium, cum eo, quod uocant, fredkøb: ♦ Nam hæc sunt uerba confirmationis.

Ad:

Priuilegium Woldemari quarti regis super fridhkøp et emendis quadraginta marcharum et aliis libertatibus datum capitulo.

Ae:

Vdi dette aar forunte kong Woldemar Lunde capittel større frihed end de før haffde/ ♦ Hand forunte cannickerne alle 40. marck sager/ offuer deris bønder/ 9. marck sager oc 3. marck sager/ ♦ Item vrag.

Der er et Brev fra en Kong Valdemar, under det Herrens Aar 1327, fortæret af Ælde og Vanrøgt, om Stadfæstelse af Lunds Kapitels Privilegier med Befrielse for sammes Landboer for al Ledings Byrde og Ombudsmandens Krav, Inne, Stud og de øvrige Afgifter etcetera, og at Bøden i 40 Markssager og mindre Sager, der er Kongens Ret, tillige med Fredkøb skal tilfalde Kannikerne.

I det Herrens Aar 1327 stadfæster Valdemar Eriksen Lundekapitlets Privilegier, idet han ikke blot erklærer Kannikerne for frie for al Ledings Byrde, Ombudsmandens Krav, Inne, Stud og øvrige Afgifter, men tilstaar dem ogsaa 40 Marksbøder og Kongens mindre Rettigheder samt det, der hedder Fredkøb. Dette er nemlig Stadfæstelsens Ord.

Aaret 1327 stadfæstes Lundekapitlets Privilegier af Valdemar. Kannikerne fik dengang mange Privilegier, som de ikke havde tidligere, først og fremmest 40 Marksbøderne og Kongens mindre Rettigheder samt det, som hedder Fredkøb. Dette er nemlig Stadfæstelsens Ord.

Kong Valdemar 4.s Privilegium paa Fredkøb og 40 Marksbøder og andre Friheder for Kapitlet.

I dette Aar forundte Kong Valdemar Lundekapitlet større Frihed end det før havde. Han forundte Kannikerne alle 40 Markssager af deres Bønder 9 Markssager og 3 Markssager. Fremdeles Vrag.