DD nr. 13271231116

[1327-30]. 482

Kong Valdemar 3. befaler Jon Ravn inden fem dage at overlade Ribe kapitel den jordejendom i Nissum, som han havde skødet til biskop Jens af Ribe.

A: RA. Ribe kapitels ark. Perg.17,5 × 4,5. Perg.rem med paaskrift: Viburgh(eret). Registreret i Ribe kapitels reg. (1553) R 21, trykt ÆA. V 411.

Atlas nr. 1067. Registreret: Rep. udat. nr. 233. Dipl. Dan. 2. rk. IX nr. 482; DRB. II:9 nr. 482 (i oversættelse).

Datering: Cf. ovenfor nr. 480.

W. dei gracia Danorum Sclauorumque rex/ Vlburghæret inhabitantibus ♦ salutem et graciam. ♦ Tercio mandamus Ione Rauæn ut dominis canonicis Ripensibus duas marchas cum dimidia terrarum in parochia Nesyum sitarum et prata centum plaustratorum feni ibidem sita/ quas et que idem Ionas in placito uestro uenerabili patri domino Iohanni bone memorie quondam episcopo Ripensi scotauit que quidem bona idem dominus episcopus capitulo suo Ripensi postmodum scotauit et donauit ob remedium anime sue infra quinque dies appropriare non omittat. uel sibi precium pro eisdem perceptum infra eosdem dies refundat cum emenda. districte prohibentes/ ne idem Ionas seu quisquam alius se de dictis terris ac pratis sine consensu predictorum canonicorum aliquatenus intromittat. ♦ Datum Arus teste domino priore Petro.

3 W.=Waldemarus.

10 uel sibi ..... emenda] tilføjet over linien fra omittat med andet blæk.

12 se] tilføjet over linien A.

13 Arus ..... Petro] tilføjet med andet blæk.

Valdemar, af Guds Naade de Danskes og Venders Konge, til Indbyggerne i Ulborg Herred, Hilsen og Naade.

Vi paalægger for tredie Gang Jon Ravn, at han inden 5 Dage skal hjemle de Herrer Kannikerne i Ribe 2½ Mark Jord i Nissum Sogn og nogle Enge sammesteds, som giver 100 Læs Hø, hvilke Ejendomme samme Jon paa Eders Ting har tilskødet den ærværdige Fader Hr. Jens — god Ihukommelse —, fordums Biskop af Ribe, og samme Hr. Biskop senere til Frelse for sin Sjæl gav og skødede til Kapitlet i Ribe, eller give dem Købesummen tilbage sammen med en Bøde indenfor samme Tidsrum, idet vi strengt forbyder, at samme Jon eller nogen anden befatter sig med nævnte Jorder eller Enge uden de fornævnte Herrer Kannikers Samtykke. Givet i Aarhus med Prioren Hr. Peder som Vidne.