DD nr. 13280813001

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13280813001

Udgiver: C.A. Christensen (1948)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: Adam Afzelius og C.A. Christensen

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1328. 13. august. Slagelse 42

Kong Valdemar 3. tager fru Else Pedersdatter, hr. Ludvig Albertsens enke i sit værn, fritager hendes gods for stud, inne og al tjeneste og overlader hende kronens sagefald.

A: tabt — Referat hos Hvitfeld III 353, fol. 441.

Tryk: Hvitfeld l. l. — Reg. Dan. nr. *1482; Rep. nr. 1528. Dipl. Dan. 2. rk. X nr. 42; DRB. II:10 nr. 42 (i oversættelse).

Aar 1328. lod kong Voldemarus Slesuigcensis, fru Else Pedersdaatter/ her Loduig Albrectssøns/ hendis gods fri for stud/ inne/ all tieniste/ de kunde vere kronen plichtig/ tog hende vdi beskyttelse/ oc effterlod hende aff hendis gods alle 40. marck sager/ oc mindre fald/ ♦ Actum Slagelse die Hypoliti.

Aar 1328 lod den slesvigske Kong Valdemar Hr. Ludvig Albertsens Enke, Fru Else Pedersdatters Gods være fri for Stud, Inne og al Tjeneste, som det kunde være Kronen skyldig, tog hende i sit Værn og overlod hende alle 40 Marks Sager og mindre Sagefald af hendes Gods. Forhandlet i Slagelse paa St. Hippolits Dag.