DD nr. 13280901001

1328. 1. september. Ribe 51

Biskop Jakob af Ribe tilstaar abbed Henrik i Løgum kloster jurisdiktionen over klostrets bryder og landboer i Ribe stift i sager angaaende helligbrøde.

A: tabt — Aa: Løgumbogen p.529 med overskrift Iacobus biscop y Riibe giffuer Lyom closter helligbrøøde y Rijber sticht.

Tryk: SRD. VIII 222 — Reg. Dan. nr. 2050. Dipl. Dan. 2. rk. X nr. 51; DRB. II:10 nr. 51 (i oversættelse).

Iacobus dei gratia Ripensis episcopus, uniuersis per suam diocesim constitutis salutem in uero salutari, ♦ Nouerint uniuersi nos exhibitoribus presentium dominis Henrico abbati et monachis seu conuentui Loci Dei hanc gratiam fecisse specialem, ut uillici sui et coloni super causis helligbrøøde, per nostram diocesim, nulli respondere debeant nisi domino abbati memorato. ♦ Propter quod districte inhibemus, ne quis officialium nostrorum prefatum dominum super eadem gratia presumat molestare ♦ Datum Ripis, anno domini m^o ccc^o xxviii, die beati Egidii abbatis

Jakob, af Guds Naade Biskop af Ribe, til alle i sit Stift, Hilsen med den sande Frelser.

Alle skal vide, at vi har vist dette Brevs Indehavere, Abbeden Hr. Henrik og Munkene eller Konventet i Løgum, den særlige Naade, at deres Bryder og Landboer i vort Stift ikke skal svare nogen anden end omtalte Hr. Abbed i Sager om Helligbrøde. Derfor forbyder vi strengt, at nogen af vore Officialer fordrister sig til at antaste førnævnte Abbed i Anledning af denne Naade. Givet i Ribe i det Herrens Aar 1328 paa Abbeden St. Egidius Dag.