Tekst og udgave
forrige næste

Omnibus presens scriptum cernentibus Iohannes Drukken in domino salutem sempiternam. ♦ Nouerint uniuersi me nobili uiro domino Nicholao Brok iuniori omnia bona mea in Walvith et Nees sita cum omnibus dictorum bonorum pertinenciis totaliter uendidisse ♦ Que sibi in placito Synderheret et in placito generali terre Langlandie me per presentes obligo ad scotandum iure perpetuo possidenda quando per ipsum uel per suum certum nuncium ad hoc fuero requisitus. ♦ In cuius rei testimonium sigillum meum presentibus est appensum. ♦ Datum anno domini m ccc xx octauo dominica proxima post festum apostolorum Symonis et Iude.

Jens Drukken til alle, som ser dette Brev, Hilsen evindelig med Gud.

Alle skal vide, at jeg fuldstændigt har solgt alt mit Gods i *Walvith og Næs med alle Tilliggender til nævnte Gods til den velbyrdige Mand Niels Brok den Yngre. Jeg forpligter mig ved dette Brev til at tilskøde ham det paa Sønderherredsting og paa Langelands Landsting til evig Besiddelse, naar jeg opfordres hertil af ham selv eller hans visse Bud. Til Vidnesbyrd herom er mit Segl hængt under dette Brev. Givet i det Herrens Aar 1328 Søndagen efter Simons og Judas Dag.