© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Uniuersis ad quos presentes littere peruenerint. communitas consulum/ et ciuium Roskildensium salutem in domino. ♦ Ut ueritas debitum processum habeat/ et ne per obliuionem/ uel malignancium machinacionem a suo termino inpediatur. consueuit indicium scripture litterarum/ certam cognicionem reformare/ et dubium proculpellere/ fine assequto ueritatis. ♦ Quapropter presencium et subsequencium nouerit uniuersitas. Gynzikæ. filium Gyncelini/ de Falkædalæ. ciuem Roskildensem dedisse et scotasse in placito nostro et presencia nostra/ in crastino beati Valentini martyris/ monasterio sancte Agnetis uirginis/ in eadem ciuitate/ agrum tunc suum/ qui dicitur Windæbothæ haughæ. situm. inter uiam puplicam/ iuxta monasterium predictarum dominarum/ et molendinum fratrum predicatorum/ cum omnibus suis pertinenciis. uidelicet. agris/ pratis/ pomerio/ et aque influxu et decursu/ sicut eundem agrum post patrem suum/ iure hereditario/ quiete et pacifice habuit et possedit/ ♦ Insuper eciam obligauit se et heredes suos/ predictum agrum cum scotacione sua/ liberum facere/ ab omni/ si fuerit nunc et in posterum/ inpedire uolente/ et reddere prius dicto monasterio dominarum/ in perpetuum quiete possidendum. ♦ Datum et actum. anno domini. mo. ccco. uicesimo nono. in crastino beati Valentini martyris. ♦ In cuius facti euidenciam/ sigillum ciuitatis nostre presentibus fecimus apponi.
Radmænd og Borgere i Roskilde til alle, som ser dette Brev, Hilsen med Gud.
For at Sandheden kan have sin tilbørlige Fremgang og ikke ved Forglemmelse eller ved ondsindede Menneskers Rænker hindres i dens Maal, plejer Brevenes skriftlige Vidnesbyrd at genskabe sikker Erkendelse og fjerne enhver Tvivl, idet Sandheden endeligt kommer frem. Derfor skal alle nulevende og efterkommende vide, at Gyncike af Falkendal, Søn af Gyncelin, Borger i Roskilde, Dagen efter den hellige Martyr St. Valentins Dag paa vort Ting og i vor Nærværelse har skænket og skødet St. Agnete Kloster i samme Stad sin daværende Ager, som kaldes Vindebo Have, beliggende mellem Adelvejen ved førnævnte Nonnekloster og Dominikanernes Mølle, med alle dens Tilliggender, nemlig med Agre, Enge, Abildgaard, og med Vandløb til og fra, saaledes som han ukæret og fredeligt har haft og besiddet samme Ager ved Arveret efter sin Fader. Desuden forpligtede han sig og sine Arvinger til ved sin Skødning at befri førnævnte Ager for Krav fra enhver, hvem det maatte være nu og i Fremtiden, som vil anfægte den og skaffe førnævnte Nonnekloster ukæret Besiddelse til evig Tid. Givet og handlet i det Herrens Aar 1329 Dagen efter Martyren St. Valentins Dag. Til Bevis for denne Handling har vi ladet vor Stads Segl hænge under dette Brev.