© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Tekst efter A, udfyldt efter Aa:
[Nos] Cristoforus dei gracia Danorum Slauorumque rex. dux Estonie omnibus presens scriptum cernentibus salu[tem in domino se]mpiternam. ♦ Nouerint uniuersi presencia uisuri uel audituri. quod nos Iohanni dicto. Calen mil[iti de heredum nostrorum cons]ensu curiam Nycolai dicti Brun in Zedorp sitam cum omnibus suis attinenciis [propri]etati[bus libert]atibus fructibus iuribus et iudiciis quorum excessus ad quadraginta marcas cupreorum denariorum et infra se [datur cu]m ducentarum marcarum redditibus in bonis dicti Nyckils. Brun extorquendis et percipiendis concessim[us ti]tulo feodi eo iure libere et pacifice possidendam quo predictus Nyckils Brun eandem curiam cum dictis [redditibus] liberius possidebat ♦ Et si in redditibus ducentarum marcarum supradictarum in eisdem bonis aliquem pateretur defectum [illum de al]liis bonis eidem supplebimus. quidquid uero dictis ducentarum marcarum redditibus superfuerit hoc nostro burse [et camere applicari de]bebit. ♦ De dictis tamen bonis idem dominus Iohannes. Cale. ad presens cum tribus uiris armis et dextrariis expe[ditis] <nobis seruiat. ♦ It>em dictus Iohannes Cale et sui heredes qui pro tempore fuerint in eisdem bonis residenciam fecerint [corporalem] . . . . . [ui]ris armis et dextrariis expeditis nobis et nostris heredibus cum fidelitatis homagio [tenebuntur expedite subue]nire qualibet contradictione semota. ♦ In cuius rei testimonium secretum nostrum presentibus est [appensum. ♦ Datum Luttekenborch] anno domini. mo. ccco. xxixo. in die septem fratrum\
15 cu]m] pro Aa.
23 (nobis seruiat.
4 It(em)] indsat af udgiveren, lakune i A og Aa.
25 ..... ] lakune paa ca. 10 bogstaver eller abbreviaturer.
Vi Kristoffer, af Guds Naade de Danskes og Venders Konge, Estlands Hertug, til alle, som ser dette Brev, Hilsen evindelig med Gud.
Alle, som ser eller hører dette Brev, skal vide, at vi med vore Arvingers Samtykke har givet Ridderen Johan, kaldet Kahl, Niels Bruns Gaard i Sørup i Forlening med alle dens Tilliggender, Besiddelser, Friheder, Frugter, Rettigheder og de Retssager, af hvilke Bøderne til 40 Mark Penge i Kobber og de mindre skal udredes, med 200 Mark Indtægt at indkræve og oppebære af nævnte Niels Bruns Gods; han skal frit og ukæret besidde den med samme Ret, med hvilken førnævnte Niels Brun frit besad samme Gaard med nævnte Indtægt. Og hvis der skulde opstaa nogen Mangel i ovennævnte Indtægt paa 200 Mark af samme Gods, skal vi supplere ham det med andet Gods; men hvad der overskrider nævnte Indtægt paa 200 Mark, skal overvises til vort Fadebur og Kammer. Og af nævnte Gods skal samme Hr. Johan Kahl for Tiden tjene os med tre bevæbnede Mænd paa Stridsheste. Fremdeles skal nævnte Johan Kahl og hans Arvinger, som til enhver Tid personlig har Bopæl paa samme Gods, være forpligtet til under Lensedens Troskab omgaaende og uden Modsigelse at komme os til Hjælp ..... med ..... væbnede Mænd paa Stridsheste. Til Vidnesbyrd herom er vort Sekret hængt under dette Brev. Givet i Lütjenburg i det Herrens Aar 1329 paa de syv Brødres Dag.