DD nr. 13300313001

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13300313001

Udgiver: C.A. Christensen (1948)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: Adam Afzelius og C.A. Christensen

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1330. 13. marts. 201

Jens Mogensen sælger og skøder gods i Næsby ved Skoven i Sorterup sogn til Sorø kloster.

A: tabt — Omtalt i Sorø gavebog p. 22.

Tryk: SRD. IV 497. Dipl. Dan. 2. rk. X nr. 201 2. rk. X nr. 201 2. rk. X nr. 201; DRB. II:10 nr. 201 (i oversættelse).

Iohannes Mawenssun uir nobilis uendidit monasterio bona in Nesby Underskow in parochia Swortorp/ uidelicet quinque oras terre in censu cum siluis et attinenciis omnibus scotans in possessionem perpetuam anno domini 1330 feria 3tia post Gregorii pape

11 Mawenssun] o. l. tilf. Magni.

13 in] rettet fra ad.

Jens Mogensen, den velbyrdige Mand, solgte Klostret Gods i Næsby ved Skoven i Sorterup Sogn, nemlig fem Øre Skattejord med Skove og alle Tilliggender og skødede dem til evig Eje i det Herrens Aar 1330 Tirsdag efter Pave Gregors Dag.