DD nr. 13310306001

1331. 6. marts. 290

Frænde Asmundsen pantsætter en Gaard i Benstorp til Kanniken Jens Bentsen i Lund.

Sv. RA. B 29 (Skaanebrevsfortegnelsen fra 1693), Acta privata nr. 15 under aar 1331.

Tryk: Rep. nr. 1609. Dipl. Dan. 2. rk. X nr. 290 2. rk. X nr. 290 2. rk. X nr. 290; DRB. II:10 nr. 290 (i oversættelse).

Foruden den anførte tekst fra Skånebrevsfortegnelsen findes der en anden i Sv.RA., E 102a (udkast til Skånebrevsfortegnelsen) Sextern 10 nr. 34: Frendonis Asmundsons af Hardagra magla panteskrifft gifwen Iohanni Be<ne>dictszon canonico Lundensi anlangande een hans gård Beenstorp benämnbd i Hardagra härdat belägen for 10 groszer som for^de Frendo af capitlet lånte. Dat. 1331.

Frendonis Asmundasons af Harthagra maggla eller stoora Harjager uthgifne åth canicken i Lund Iohanni Bændictson obligation eller handskrifft sig skyldig wara bemelte canick (in 10. sol. grossorum Turonensium bonorum et legalium) tyo heela groszer godt turonensiskt mönt, för hvilka han pantsatte een sin gård belägen i Beenstorp, dat. fer. 4. ante mediam quadragesimam.

Frænde Asmundsen af Harjager Magle eller Store Harrie Forpligtelse eller Brev til Kanniken i Lund, Jens Bentsen, om at skylde omtalte Kannik 10 Skilling Grot i god Mønt fra Tours, for hvilke han pantsatte en Gaard i Benstorp, dateret Onsdagen inden Midfaste.