DD nr. 13311228001

1331. 28. december. Avignon 339

Tolv franske bisper og biskop Peder af Odense eftergiver alle, som hjælper kirken i Ingslev, 40 dage af den dem paalagte kirkebod.

A: tabt — Referat i Hamsfort nu tabte »Chronologia«, afskrevet i Stephanius' Systema: Univ.Bibl. Uppsala: De la Gardies Donation 25-29.

Tryk: SRD. I 301 — Rep. nr. 1623. Dipl. Dan. 2. rk. X nr. 339 2. rk. X nr. 339 2. rk. X nr. 339; DRB. II:10 nr. 339 (i oversættelse).

Anno domini mcccxxxi . . . . . episcopi Gallici xii. Auenione largiuntur ecclesie Ingisloffticæ sancti Dionysii quadraginta dierum indulgentias liberalibus in ecclesiam concedendas et uisitantibus rogatu domini Nicolai rectoris eiusdem ecclesiæ v. kalendas ianuarii. ♦ In his litteris præter cætera festa fit mentio festi corporis Christi. ♦ Petrus Paghus episcopus Otthoniensis, subscribit litteris his addito sigillo xiii.

I det Herrens Aar 1331 den 28. December skænkede tolv franske Bisper i Avignon Kirken i Ingslev, indviet til Sankt Dionysius, 40 Dages Kirkebod at give til dem, der viste sig rundhaandede imod og besøgte Kirken, efter Opfordring af Hr. Niels, samme Kirkes Præst. I dette Brev omtales foruden andre Helligdage Kristi Legemsfest. Peder Pagh, Biskop af Odense, underskrev Brevet, idet han tilføjede det 13. Segl.