© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
I Herrens Navn Amen. Alle, som faar dette offentlige Dokument at se eller høre, skal vide, at i det Herrens Aar 1332 17. April i vor højhellige Fader og Herre ved Guds Forsyn Hr. Pave Johannes 22.s 16. Paveaar har den ærværdige Mand, Hr. Petrus Gervasii, Kannik ved St. Euodius Kirke i Le Puy, skikket som det apostoliske Sædes Nuntius for Romerkirkens Hverv i Danmark, i Nærværelse af de nedennævnte Vidner og efter Bøn og Opfordring af de ærværdige Mænd, de Herrer Bonde, Dekan, Peder, Ærkedegn og Jens, Kantor ved Kirken i Roskilde, ved mig nedennævnte Notar ladet læse og ofentliggøre to aabne apostoliske Breve af vor højhellige Fader og Herre ved Guds Forsyn Hr. Pave Johannes 22., beseglede efter Romerkirkens Skik med Blysegl i Hampesnor, ægte og velbeholdne og uden enhver Grund til Mistanke, saaledes som det fremgik ved første Blik. Ordlyden var som følger: Johannes, Guds Tjeneres Tjener (o. s. v. = Nr. 226) Johannes, Guds Tjeneres Tjener (o. s. v. = Nr. 227). Samme Herre Nuntius bad mig nedennævnte Notar og paalagde og befalede mig, at jeg med Omhu skulde afskrive disse Breve og give dem en officiel Form, idet jeg lod opsætte et eller flere offentlige Dokumenter til de nævnte Herrer Dekanen, Ærkedegnen og Kantoren og andre, som havde Brug derfor, saa ofte de henvendte sig til mig derom. Dette er handlet i Roskilde i Biskoppens Kammer i Nærværelse af den ærværdige Fader i Kristus, Hr. Jens, Biskop i Roskilde, og af Vidnerne, de gode Mænd, Magister Guilhelmus Blanchi fra Le Puy og Jens Nielsen fra Lund, Klerke og pavelige autoriserede offentlige Notarer, i det 15. Indiktionsaar. Givet som ovenfor. Og jeg Klerken Jakob Eusebii fra Bughella i Vercelli Stift, pavelig og kejserlig autoriseret offentlig Notar, har med egen Haand afskrevet de førnævnte apostoliske Breve og, efter omhyggeligt at have sammenlignet førnævnte Breve med dette offentlige Dokument Ord for Ord og efter Paalæg af omtalte Herre Nuntius, givet dem denne officielle Form og sammen med Beseglingen med de nævnte Herrer, Biskoppens og Nuntiens Segl efter Opfordring sat mit eget Mærke paa Brevet.