DD nr. 13321231102

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13321231102

Udgiver: C.A. Christensen (1948)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: Adam Afzelius og C.A. Christensen

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1332. 407

Jens Grubbes Enke sælger Jordejendom til Antvorskov Kloster.

RA. ÆA. Antvorskov kl. reg. (1607) F 6.

Tryk: ÆA. IV 81. Dipl. Dan. 2. rk. X nr. 407 2. rk. X nr. 407 2. rk. X nr. 407; DRB. II:10 nr. 407 (i oversættelse).

Elsze affgangne Hanns Grubbis effterleffuersche soldte hospitalit i Andtuorschouff, hindis gaardt liggendis i Forderup i Flackebergs herritt, saa och xɉ sold jordt for 107 marck sølff, och ligger for^ne jordt i Sønnebøll ♦ Daterit anno 1332.

Else, afdøde Jens Grubbes Enke, solgte sin Gaard i Faardrup i Flakkebjærg Herred til Hospitalet i Antvorskov, samt 10 ½ Ørtug Jord for 107 Mark Sølv, og førnævnte Jord ligger i Sønnebol. Givet i Aar 1332.