DD nr. 13330113001

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13330113001

Udgiver: C.A. Christensen (1950)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: Adam Afzelius og C.A. Christensen

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1333. 13. januar. Aarhus 5

Grev Gerhard 3. af Holsten tager Stig Andersen i sit værn.

A: tabt – Udtog paa dansk af Hvitfeld III 393, fol. 457.

Tryk: Hvitfeld l. l. – Reg. Dan. nr. 1594; Rep. nr. 1643. Dipl. Dan. 2. rk. XI nr. 5; DRB. II:11 nr. 5 (i oversættelse).

Aar 1333. tog greffue Geert her Sti Anderssøn/ i beskyttelse/ lod hannem oc hans tienere fri for all besuæring at giøre til hannem/ vden gantske Judland skulde giffue skat/ ♦ Item fri for stud/ inne/ lædingshaffne/ alle 40. marck sager/ oc mindre fald/ fredkiøb/ vrag/ ♦ Datum Aarhus/ in 8ua epiphaniæ.

År 1333 tog Grev Gerhard hr. Stig Andersen i sit værn og fritog ham og hans tjenere for al tynge fra hans side, medmindre hele Jylland skulde yde skat. Fremdeles fri for stud, inne, ledingshavne, alle 40 marksager og de mindre sagefald, fredkøb og vrag. Givet i Århus den ottende dag efter helligtrekongersdag.