© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Lvdowicus dei gratia Romanorum imperator semper augustus, profitemur et recognoscimus publice per presentes, quod habito maturo et deliberato consilio principum et fidelium nostrorum secretariorum nomine illustris Ludouici marchionis Brandenburgensis cum nobili uiro Gunthero comite de Lindowe fideli nostro dilecto sic conuenimus et tractauimus procurante et ordinante illustri Rudolfo duce Saxonie, principe et auunculo nostro karissimo, quod prefatus filius noster eidem comiti de Lindowe dare, donare, tribuere et sine contradictione soluere debet septem millia marcarum ponderis Brandenburgensis, talibus pactis et conditionibus interiectis ac publice interuentis, uidelicet quod prefatus comes de Lindowe renunciare et restituere debet omnes litteras, quas ab antiquis diue memorie marchionibus Brandenburgensibus super quibuscunque obligacionibus, castris, munitionibus, uillis, seruitiis, hominibus et uniuersaliter bonis et rebus aliis quibuscunque habet, ita quod ammodo contra prefatum filium nostrum marchionem Brandenburgensem prefato comiti de Lindowe nulla deinceps actio competere ualeat atque possit, sed quod omnes huiusmodi litere et specialiter litere, quas idem comes habet super commenda sibi facta per illustres regem Dacie et Bertholdum comitem de Henninberg, secretarium nostrum dilectum, omnes inantea sint casse, mortue penitus et exstincte. ♦ ..... ♦ In cuius rei testimonium presentes conscribi et sigillo nostro secreto iussimus communiri. ♦ Datum in Herbipoli, feria via. post Andree, anno domini mo.ccco. xxxiiio., regni nostri anno uicesimo, imperii uero septimo.
Ludvig, af Guds nåde romernes kejser og rigets forøger, erklærer og anerkender offentligt med dette brev, at vi efter modent og velovervejet overlæg med vore tro fyrster og geheimeråder på den berømmelige markgreve Ludvig af Brandenburgs vegne har sluttet overenskomst og traktat med den velbyrdige mand grev Günther af Lindow, vor tro og hengivne mand, idet den berømmelige hertug Rudolf af Sachsen, vor kære fyrste og onkel, optrådte som befuldmægtiget forhandler for denne, på følgende vilkår, at vor førnævnte søn skal give, skænke, tildele og uden modsigelse betale samme greve af Lindow 7000 mark Brandenburgsk, idet følgende betingelser og vilkår er fastsat og officielt tilføjet, at omtalte greve af Lindow skal give afkald på og aflevere alle breve, som han har fra salig ihukommelse Brandenburgs gamle markgrever på forpligtelser, borge, befæstninger, byer, tjenester, mænd og i al almindelighed gods og genstande af enhver art, således at fra nu af omtalte greve af Lindow overhovedet ikke vil være i stand til eller formå at rejse noget retskrav mod vor om talte søn markgreven af Brandenburg, men alle disse breve og da særligt de breve, som samme greve har om forleninger til sig af Danmarks berømmelige konge og vor kære geheimeråd grev Bertold af Henneberg, skal for fremtiden være kasserede, døde og magtesløse. ... Til vidnesbyrd herom har vi ladet dette brev skrive og befæste med vort sekret. Givet i Würzburg fredag efter Andreas dag i det herrens år 1333 i vort 20. år som konge og 7. som kejser.