DD nr. 13340129001

1334. 29. januar. 104

Niels Tuesen af Klapatorp skøder hr. Holger sit gods i Virckestorp.

Sv. RA. B 29 (Skaanebrevsfortegnelsen) Acta Privata nr. 16. (I margen 1334).

Tryk: Rep. nr. 1678. Dipl. Dan. 2. rk. XI nr. 104; DRB. II:11 nr. 104 (i oversættelse).

Foruden den anførte tekst fra Skånebrevsfortegnelsen findes der en anden i Sv.RA. E 102a (udkast til Skånebrevsfortegnelsen) Sextern 17 nr. 92: Nilsz Tukeson af wapn skienker hr. probsten i Lund widh nampn Holmgerus all sin ægendomb bade lösst och fast som han hade uthi Wirkökstorp till hwilketz donation bekreftelse the bägge for^de Nillsz Tukeson sampt probsten dette medh sine sigillers undersättiande stadfesta, hvilket gifwet och skrifwet i Lund 1334.

Nicolai Tukesons(!) de Klapatorp militis åth domino Holmgero gifne skiöte eller säljebreef på alt sitt ägande godz i Wirkoghstorp, ♦ Datum sabbato ante purificacionem Mariæ.

8 Tukesons] læs Tuuesons.

Ridderen Niels Tuesen af *Klapatorps skøde- eller salgsbrev til hr. Holger, på hans ejendom i Virckestorp. Givet lørdagen før kyndelmisse (1334).