DD nr. 13341106002

1334. 6. november. Roskilde 163

Klaus Gyncelinsen, Jens Gørike, Jakob Gudmundsen og Gyncelin Klausen overfører deres patronatsret til Glostrup kirke til det præbende, som provsten Henrik har i Roskilde domkirke.

A: Univ.Bibl. AM. XX 23b. Perg. 14 × 6,5 (plica 1,3). To perg.remme.

Atlas nr. 889. Tryk: Rep. nr. 1700 (i udtog). Dipl. Dan. 2. rk. XI nr. 163; DRB. II:11 nr. 163 (i oversættelse).

Omnibus presens scriptum cernentibus. Claus Gynzelini. Iohannes Gørike. Iacobus Gutmundi. et Gynzekinus Claussun. salutem in domino. ♦ Notum facimus uniuersis. quod nos uoluntatem et consensum nostrum libere admittimus. quod ecclesia Glostorp/ in qua nobis merum ius competit patronatus/ prebende ecclesie Roskildensis/ quam magister Henricus prepositus in eadem ecclesia tenet/ perpetuo sit annexa. ius nostrum patronatus nobis in ipsa competens in dictam prebendam uice nostri et nostrorum heredum omnimode in perpetuum transferentes. ♦ In cuius rei testimonium sigilla nostra presentibus duximus apponenda. ♦ Datum Roskildis. anno domini. [m^o. ccc^o. xxx^o.] quarto. dominica proxima ante diem beati Martini episcopi.

Klaus Gyncekesen, Jens Gørike, Jakob Gudmundsen og Gynceke Klausen til alle, som ser dette brev, hilsen med Gud.

Vi gør vitterligt for alle, at vi frit giver vort bifald og samtykke til, at Glostrup kirke, som vi har uomtvistelig patronatsret til, til evig tid skal være henlagt under det præbende ved Roskilde kirke, som provsten ved samme kirke magister Henrik har, idet vi overfører vor patronatsret, som vi har til den kirke, til nævnte præbende i vort og vore arvingers navn. Til vidnesbyrd herom har vi ladet vore segl hænge under dette brev. Givet i Roskilde i det herrens år 1334 søndag før mortensdag.