DD nr. 13341231105

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13341231105

Udgiver: C.A. Christensen (1950)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: Adam Afzelius og C.A. Christensen

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1334. 178

Biskop (Jens af Roskilde?) vidimerer biskop Oluf af Revals gavebrev paa de to gaarde i Træløse.

Herlufsholm, Næstved s. Petri kl. reg. (1528) p.228 T 57.

Tryk: SRD. IV 391. Dipl. Dan. 2. rk. XI nr. 178; DRB. II:11 nr. 178 (i oversættelse).

Uidisse episcopi super duas predictas curias in Treløsæ quas ab Aleke relicta Hermanni Næuæ et a filia eius Gretæ Olauus prenotatus emebat et nobis donauit. ♦ Mcccxxx iiii.

15 predictas cf. nr. 177.

16 prenotatus cf. nr. 177.

22 Idem cf. nr. 177.

Biskoppens vidisse over de to førnævnte gårde i Trælløse, som omtalte Oluf købte af Aleke, enke efter Herman Næve, og af hendes datter Margrete og skænkede os. 1334.