Jon Bonde, borger i Ribe, til alle, som ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.

Jeg gør vitterligt for alle, at jeg med dette brev forpligter mig og mine arvinger til at overdrage, overgive og skøde kirken i Ribe til vin og nadverbrød sammesteds gods i Vardesyssel til evig besiddelse til godt og vel 14 øre korn i alle tre sorterN i årlig afgift af jord, der er tilstrækkeligt frugtbar og også frugtbringende. DisseN jorder, som skulle overdrages af ham eller hans arvinger til vor førnævnte kirke med kreaturer og bygninger og sæd, skal rigeligt have ydet så meget i fordums dage og skal også med lethed yde så meget i fremtiden, især da hr. Jakob, af Guds nåde biskop af Ribe, og hele kapitlet sammesteds på grund af den fjerne beliggenhed med fuld ret har solgt og overgivet mig samme kirkes gods i Framlev sogn i Åbo syssel, som var beregnet til omtalte brug for samme kirke, dog således at det overlades min inderste samvittighed yderligere at overføre noget gods til ovennævnte kirke, dersom det (mig) overgivne gods overstiger det (dem) overdragne gods i værdi, efter at begge godsers forhold omhyggeligt er taget i betragtning og overvejet og gensidigt sammenlignet. Til vidnesbyrd herom er vor stads segl sammen med mit eget hængt under dette brev. Givet i Ribe i det herrens år 1335 tirsdag efter Marie bebudelsesdag.