DD nr. 13360725001

1336. 25. juli. 311

Peder Madsen pantsætter sin hustru Kristine Iversdatter Ellehavegård for 12 mark sølv.

RA. Eline Gøyes jordebog (Maurids Olsen Krognos ark.), Herr Magnus Gøyes fædrene gods f.59v Ellehaue gaard ibidem (ɔ: Karrlltoffte) e.

Tryk: Thiset, Eline Gøyes jordebog 122. Dipl. Dan. 2. rk. XI nr. 311; DRB. II:11 nr. 311 (i oversættelse).

Først ith breff, att Peder Mattszøn panttsetter sin huszfrwe Kierstine Iffuers dotther Ellehaffue gaard for xii ℳ purtt sølff, huilckett sølff hand opbar for hindis federnne godz, hand solde oc affhende, oc beplicter sig att aldrig affhennde samme godz, wden hand kannd giøre hennde fylleste y andett godz for forskreffne sølff. ♦ Datum sancti Jacobs dag mcccxxxvi.

Først et brev om, at Peder Madsen pantsætter sin hustru Kristine Iversdatter Ellehavegård for 12 mark lødig sølv, som han har fået for hendes fædrene gods, som han solgte og afhændede; og han forpligter sig til aldrig at afhænde samme gods, medmindre han kan fyldestgøre hende med andet gods for omtalte sum sølv. Givet St. Jakobs dag 1336.