DD nr. 13370507001

1337. 7. maj. 25

Biskop Jens af Roskilde giver provst Henrik tilladelse til at oprette et alter foran billedet af Vor Frue i Roskilde domkirke.

A: AM. LI 31 (Roskilde kap. ark.). Perg. 17,5 × 6,5 (plica 1,5). Perg.rem.

Atlas nr. 939 (skriftprøve). Tryk: Rep. nr. 1783 (i udtog). Dipl. Dan. 2. rk. XII nr. 25; DRB. II:12 nr. 25 (i oversættelse).

Omnibus presens scriptum cernentibus. frater Iohannes miseracione diuina episcopus Roskildensis. salutem in domino sempiternam. ♦ Noueritis/ quod nos auctoritatem nostram et consensum tenore presencium adhibemus. ut exhibitor presencium magister Henricus prepositus nostre ecclesie Roskildensis unum altare in eadem ecclesia nostra/ in loco ante ymaginem beate Marie uirginis que est in medio eiusdem ecclesie circa fontem/ edificare ualeat et dotare. ♦ Datum sub sigillo nostro. anno domini m^o ccc^o. xxx. septimo. feria quarta post diem inuencionis sancte crucis.

Broder Jens, af Guds miskundhed biskop af Roskilde, til alle, som ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.

I skal vide, at vi med dette brev giver vor bemyndigelse og vort samtykke til, at nærværende brevviser, magister Henrik, provst ved vor kirke i Roskilde, må bygge og indstifte et alter foran den hellige jomfru Marias billede, d.v.s. i kirkens midte nær døbefonten. Givet under vort segl i det Herrens år 1337 onsdagen efter korsets dag.