DD nr. 13380605001

1338. 5. juni. Næstved 90

Konrad af Gandersberg tilbagegiver Agnete kloster i Roskilde det gods i Hjælmsø, som han har købt, men ikke betalt.

A: RA. Roskilde Agnete kloster. Perg. 20,5 × 6. Perg.flig. Registreret i Roskilde Agnete kl. reg. (1575) E 6, trykt ÆA. IV 286.

Atlas nr. 957. Tryk: Rep. nr. 1810 (i udtog). Dipl. Dan. 2. rk. XII nr. 90; DRB. II:12 nr. 90 (i oversættelse).

Omnibus presens scriptum cernentibus Conradus de Gandersbergh salutem in domino ♦ Nouerint uniuersi quod exhibitricibus presencium sanctimonialibus monasterii beate Agnetis Roskildis bona in Hyelmsyo sita que domina Cecilia quondam uxor Ione Grubbe felicis memorie ipsis suo testamento legauit/ que quidem bona postmodum de eis emi licet precium non persolui. per presentes restituo libere et resigno iure perpetuo possidenda/ ♦ Datum Nestwedis anno domini. m^o ccc^o xxx^o octauo feria sexta in septimana pentecostes meo sub sigillo.

21 Grubbe] Grbbe A.

Konrad af Gandersberg til alle, som ser dette brev, hilsen med Gud. Alle skal vide, at jeg med dette brev frit tilbagegiver og oplader nærværende brevvisere, nonnerne i St. Agnete kloster i Roskilde, det gods i Hjælmsø til evig og retmæssig besiddelse, som fru Cecilie, Jon Grubbes tidligere hustru salig ihukommelse, skænkede dem i sit testamente, og som jeg siden købte af dem, dog uden jeg har erlagt købesummen herfor. Givet i Næstved i det Herrens år 1338 fredagen i pinseugen under mit segl.