DD nr. 13390509002

1339. 9. maj. 158

Bertold. v. Lechtes, ridder og vicehøvedsmand i Reval, eftergiver borgerne i Reval den straf, de er ifaldet på grund af de voldshandlinger, de forøvede, efter at rådmanden Herman Stympel var blevet såret under en middag hos kanniken Willekin.

A: Reval byarkiv (Staatliches Archivlager, Göttingen). Katal. 204 nr. 115. Perg. med seglrem.

Dipl. Dan. 2. rk. XII nr. 158; DRB. II:12 nr. 158 (i oversættelse).

Omnibus presens scriptum cernentibus Bertoldus de Lechtes miles et uicecapitaneus Reualiensis salutem in domino sempiternam. ♦ ..... ♦ In cuius protestacionis et recognicionis testimonium sigillum meum duxi presentibus apponendum. ♦ Datum anno domini m. ccc. xxx nono/ dominica infra octauas ascensionis domini.

Bertol v. Lechtes, ridder og vicehøvedsmand i Reval, til alle, som ser dette brev, hilsen evindelig med Gud ... Til vidnesbyrd om denne erklæring og erkendelse har jeg ladet mit segl hænge under dette brev. Givet 1339 søndagen i ugen efter Kristi himmelfartsdag.