DD nr. 13401025001

1340. 25. oktober. London75

Kong Edward 3. af England frafalder en beslaglæggelse af gods tilhørende borgere i Lübeck, Rostock og Stralsund, da det er blevet bevist, at det engelske skib, som i pinsen 1338 blev erobret »ved Danmarks kyst«, ikke blev taget af borgere i disse stæder, men »af nogle mænd, som bevæbnet befandt sig ombord i det skib fra Kampen, som var sendt i søen på byerne Harderwijks, Zwolles, Staverns og Kampens bekostning..... (Givet) Londons Tower den 25. oktober«.

A: tabt — Aa: London, Public Record Office, C.66-199 membr. 23 (år 1340).

Registreret: Calendar of Patent Rolls. Edward III, 1340-43, 55; Smit, Bronnen tot den Handel met Engeland, Schotland en Ierland I 231 nr. 407. Dipl. Dan. 3. rk. I nr. 75; DRB. III:1 nr. 75 (i oversættelse).

Kong Edvard 3. af England frafalder en beslaglæggelse af gods tilhørende borgere i Lübeck, Rostock og Stralsund, da det er blevet bevist, at det engelske skib som på vej til østersølandene i pinsen 1338 blev erobret ved Danmarks kyst (iuxta costeram Dacie), ikke blev taget af borgere fra disse stæder, men per quosdam homines armata potencia in quadam naui de Campe sumptibus predictarum uillarum de Hardenwyk/ Swolle/ Stauere et Campe super mare existentes ..... Apud turrim Londonie xxv. die octobris.