Tekst og udgave
forrige næste

Magnus dei gracia rex Norwegie, Swecie et Scanie uiris prouidis et honestis consulibus, ciuibus et communi ciuitatis Wysmarie salutem in domino sempiternam. ♦ ..... ♦ Datum in castro nostro Helsingheburgh, anno domini mo ccco xlo primo, crastino beati Leodegari martiris.

Magnus, af Guds nåde konge af Norge, Sverige og Skåne, til de vise og hæderlige mænd, rådmændene og borgerne i staden Wismar hilsen evindelig med Gud .....

Givet på vor borg Helsingborg i det Herrens år 1341 dagen efter martyren St. Leodegars dag.