DD nr. 13420407001

1342. 7. april. 219

Henrik Wend, ridder, giver Henneke Norke lejdebrev for (en rejse til) Lolland.

A: Lübeck Staatsarchiv. »Mit anhängendem Siegel. (Bärenkopf mit aufgesperrtem Rachen, ähnlich dem der Buchwalde)«.

Tryk: Lüb. UB IV 28 nr. 29 – Reg.Dan. nr. *1812. Dipl. Dan. 3. rk. I nr. 219; DRB. III:1 nr. 219 (i oversættelse).

Tekst efter Lüb. UB.:

Omnibus presens scriptum cernentibus Henricus dictus Windh, miles, salutem in domino sempiternam. ♦ Nouerint uniuersi, quod exhibitori presencium, Hennechino dicto Norke, pro omni societate in Rafnsburgh et pro omnibus aliis in terra Lalandie existentibus causa mei facere uel omittere uolentibus plenum et securum confero conductum per presentes. ♦ In cuius rei testimonium sigillum meum presentibus est appensum. ♦ Datum anno domini m^o ccc^o quadragesimo secundo, dominica Quasi modo geniti.

Henrik kaldet Wend, ridder, til alle, der ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.

Alle skal vide, at jeg med dette brev giver nærværende brevviser Henneke kaldet Norke fuldt og sikkert lejde for hele fællesskabet på Ravnsborg og for alle andre på Lolland, der vil gøre eller undlade at gøre noget for min skyld. Til vidnesbyrd herom er mit segl hængt under dette brev. Givet i det Herrens år 1342 på søndagen Quasi modo geniti.