Tekst og udgave
forrige næste

Tekst efter Aa, for den forkortede formel se nr. 236:

Uenerabili fratri .. episcopo Othoniensi. salutem etcetera. ♦ Constitutus in presentia nostra dilectus filius Iacobus Vllam scolaris tue diocesis (— — —) ♦ Cum autem idem scolaris etcetera usque conuersatione ipsius noticiam etcetera.

Til vor ærværdige broder biskop (Niels) i Odense, hilsen o. s. v.

I vor nærværelse, har vor elskede søn Jakob Ullam, skolar fra Dit stift, (- - -). Da nu samme skolar o. s. v. indtil kendskab til sammes vandel o. s. v. .