DD nr. 13430704001

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13430704001

Udgivere: C.A. Christensen, Herluf Nielsen og Peter Jørgensen (1958)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: C.A. Christensen, Karsten Friis Johansen og H. Bach

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

1343. 4. juli. Helsingborg334

Kong Magnus af Norge, Sverige og Skåne befaler bønderne i Bräcke sogn i Jämtland at udrede den af kong Sverre påbudte told, som kaldes Sundamale, til kongens kapel i Sunne. (Givet) Helsingborg fredagen næst efter St. Peters dag i vort kongedømmes 24. år.

A: Udateret samtidig vidisse i det svenske rigsarkiv.

Tryk: Dipl.Norv. III 190 nr. 220; Dipl.Svec. V 169 nr. 3713 — Reg.Dan. nr. *1848. Dipl. Dan. 3. rk. I nr. 334; DRB. III:1 nr. 334 (i oversættelse).

1343. 4. juli. Helsingborg334

Kong Magnus af Norge, Sverige og Skåne befaler bønderne i Bräcke sogn i Jämtland at udrede den af kong Sverre påbudte told, som kaldes Sundamale, til kongens kapel i Sunne. (Givet) Helsingborg fredagen næst efter St. Peters dag i vort kongedømmes 24. år.