DD nr. 13430909001

1343. 9. september. Varberg356

Kong Magnus af Norge, Sverige, Skåne og Halland nedsætter hansestædernes toldafgifter i Norge og stadfæster iøvrigt deres privilegier der.

ABCD: Originaler i Hamburg, Lübeck, Stralsund, Rostock (og afskrift i Danzig) — Ba: vidisse 1354 18. september af biskop Bertram af Lübeck i Wismar Stadtarchiv.

Tryk: Dipl.Norv. VIII 156 nr. 151; Lüb. UB. II 723 nr. 774; Mekl. UB. IX 498 nr. 6339; Hans. UB. III 7 nr. 13 — Reg.Dan. nr. 2233*. Dipl. Dan. 3. rk. I nr. 356; DRB. III:1 nr. 356 (i oversættelse).

Udtog efter Lüb. UB.:

In nomine domini amen. ♦ Nos Magnus dei gracia regnorum Noruegie et Swechie ac terrarum Scanie et Hallandie rex recognoscimus ..... ♦ In cuius rei testimonium sigillum nostrum regni Noruegie presentibus est appensum. ♦ Datum in castro nostro Wardberg, anno domini m^o ccc^o xl^o tercio, in crastino festi natiuitatis beate uirginis.

9 Wardberg] B (således Lüb. UB., iflg. Hans. UB. har B: Wardhberge) Wardbiergh A, Wordhberg D, Wardborge C.

I Herrens navn amen. Vi Magnus, af Guds nåde rigerne Norges og Sveriges og landene Skånes og Hallands konge erkender ..... Til vidnesbyrd herom er vort rige Norges segl hængt under dette brev. Givet på vor borg Varberg i det Herrens år 1343 dagen efter Vor Frues fødselsdag.