DD nr. 13440412001

1344. 12. april. 36

Kristine Holgersdatter, Bjørn Elinesens enke, giver sin søn Mogens Bjørnsen fuldmagt til at sælge hendes gård i Hofterup i Harjagers herred.

Dipl. Dan. 3. rk. II nr. 36; DRB. III:2 nr. 36 (i oversættelse).

1. Sv.RA. B 29 (Skånebrevsfortegnelsen) Acta privata nr. 24.

Tryk: Rep. nr. 2007.

Christinæ Holmgersdotters som war Biörn Elenæsons effterlefwerska uthgifne åth sin son Magno Biörnson fulmachtz breef att bortsälja till hvilken han wille Hordathorp gård i Harthakers hærath. ♦ Dat. 1344 feria secunda post dominicam Quasi modo geniti.

2. Sv.RA. E 102a (udkast til Skånebrevsfortegnelsen) Sextern 17 nr. 55 (= Sextern 7 nr. 8).

Christina Holmgersdotter skiöter och säljer sin son Måns Biörnson een gård i Ho<r>torp i Hardagers häradt. ♦ Dat. 1344 med ett sigill.

18 Ho<r>torp] Hotorp Seztern 77 nr. 55, men cf. ovf. samt nr. 38; Sextern 7 nr. 8 har Hortorp.

1. Skånebrevsfortegnelsen.

Fuldmagt af Kristine Holgersdatter, som var Bjørn Elinesens enke, til hendes søn, Mogens Bjørnsen til at sælge hendes gård i Hofterup i Harjagers herred, til hvem han vil. Givet 1344 mandag efter Quasimodogeniti.

2. Udkast til Skånebrevsfortegnelsen.

Kristine Holgersdatter skøder og sælger til sin søn Mogens Bjørnsen en gård i Hofterup i Harjagers herred. Dateret 1344 med et segl.