DD nr. 13440419001

1344. 19. april. Avignon40

Pave Clemens 6. pålægger ærkebispen af Riga, provsten »af Vidå« i Slesvig og provsten i Greifswald at overdrage sognekirken i Kiel til klerken Ludolf Michaelis fra Lübeck, skønt kirken af ærkebiskop Burchard af Bremen var blevet henlagt til Bordesholm kloster, hvilket dog var ulovligt, eftersom det var sket uden samtykke af kapitlet i Bremen og af kirkens patroner.

A: tabt — Aa: Reg.Aven. 72 f.202r ep. 250 med taksten XVI — Aa1: Reg.Vat. 160 f.104v ep. 250.

Tryk: Acta Pont. VII 38 nr. 5275 (i udtog) — Arbusow, Römischer Arbeitsbericht II 519 nr. 38. Dipl. Dan. 3. rk. II nr. 40; DRB. III:2 nr. 40 (i oversættelse).

Uenerabili fratri .. archiepiscopo Rigensis et dilectis filiis .. in Wicha Slewicensis et .. Gripeswaldensis Caminensis ecclesiarum prepositis saten ♦ Datum Auinione xiii kalendas maii anno ii.

11 ..= Engelberto.

Til den ærværdige fader (Engelbert), ærkebiskop af Riga, og vore elskede sønner, .., provst af Vidå i Slesvig, og .., provst i Greifswald i Kammin stift, hilsen ..... Givet i Avignon den 19. april i vort andet år.