DD nr. 13440712001

1344. 12. juli. Odense64

Grev Henrik 2. af Holsten bevidner, at Niels Langs arvinger på retterting i Odense har skødet alt Niels Langs pantegods til herr Henneke v. Wreden og herr Henneke v. Vecten.

RA. ÆA. Kalundborgske reg. (1476), Fywn f.3.

Tryk: ÆA. I 34. Dipl. Dan. 3. rk. II nr. 64; DRB. III:2 nr. 64 (i oversættelse).

Mandagen efter St. Knudsdag 1344 kan både være 12. januar og 12. juli, men da grev Henrik udsteder brev i Lübeck den 13. januar, cf. Schlesw.-Holst. Reg. u. Urk. IV 94 nr. 143, må datum antages at være 12. juli.

Eth breff som hertug Henrigck aff land to Holsten haffuer giffuit paa rettherting i Othens, at Niels Langs arffuinge skøtte oc vplode her Henneke van Vreden oc her Henneke van Vecten all thet panth, Niels Lang haffde. ♦ Datum anno dni mcccxl quarto, feria secunda post Kanuti.

15 hertug læs greffue.

Et brev, som hertug Henrik af Holsten har givet på retterting i Odense, at Niels Langs arvinger skødede og oplod herr Henneke van Wreden og herr Henneke van Vecten hele det pant, som Niels Lang havde. Givet i det Herrens år 1344 mandagen efter Knuds dag.