DD nr. 13450704001

1345. 4. juli. Avignon168

Johannes, ærkebiskop af Edessa, og 11 andre bisper giver Østofte kirke et indulgensbrev.

A: tabt, refereret i indberetning til Ole Worm, tabt; afskrift heraf fra 18. årh. i Ny kgl. Saml. fol. 368a.

Dipl. Dan. 3. rk. II nr. 168; DRB. III:2 nr. 168 (i oversættelse).

Det tabte brev er i referatet blevet opfattet som et indvielsesbrev, hvilket næppe kan være rigtigt.

Østofte kirke ..... dens gamle navn er S. Peder kirke sub Clemente VI pontifice Romano per Iohannem Edissicii archiepiscopum et 11 alios episcopos indviet et S. Petro sacratum anno 1345. 4 die mensis iulii et anno 4 sui pontificatus, som et stort pergamente pavebrev med 12 bispers navne og underhængende beseglinger givet og skrevet A<uinione> annis et diebus ut supra udviser.

6 Edissicii] rettet med anden hånd fra Edicissicii.

9 A<uinione>] Ammoij ms.

Østofte kirke ..... dens gamle navn er St. Peders kirke, indviet under pave Clemens 6., pave i Rom, af Johannes, ærkebiskop af Edessa og 11 andre bisper og helliget St. Peder i året 1345 den 4. juli i hans 4. paveår, som et stort pergaments pavebrev med 12 bispers navne og vedhængende segl, givet og skrevet i Avignon, år og dag som ovenfor, viser.