Tekst og udgave
forrige næste

Tekst efter Mekl. UB.:

Nicolaus Helperici in presencia mea presentauit Amydi Peterssone de Oppenraa quandam argenteam pixidem, in qua eukaristia debet conseruari. ♦ Idem eciam Amidi recongnouit, quod ipsam pixidem recepit ad usum oppidi memorati.

11 recongnouit = recognouit.

Nicolaus Helperich overgav i min nærværelse Amdi Pedersen fra Åbenrå et sølvhostiegemme, i hvilket hostien skal opbevares. Samme Amdi anerkendte også, at han modtog dette hostiegemme til brug for omtalte by.