© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Henning og Borante, riddere, Tetze og Tetze, deres brødre, og Henning og Wizlaus, deres sønner, samt alle andre medlemmer af slægten Podebusk overdrager patronatsretten til det vikardømme, som slægten tidligere havde oprettet i nonneklosteret i Bergen på Rügen og udstyret med gods i landsbyen Murkvitz, til samme nonnekloster og lover at skaffe biskoppen af Roskildes samtykke hertil: uolumus et debemus ut dicta nostra donatio ut premittitur ipsi monasterio et conuentui fiat magis effectiua a uenerabili in Christo patre et domino episcopo Roskildensi procurare et efficere quod iamtacta uicaria cum suis redditibus fructibus possessionibus usibus iuribus et pertinentiis uniuersis antedicto monasterio incorporetur et plenarie approprietur ♦ ..... ♦ Datum Sundis anno domini meccxlvi. in octaua circumcisionis et actum ex parte omnium nostrum nominatorum de Putpusk hic expresse positorum uel non expressorum. quorum pronunc interest aut interesse poterit in futurum.
For at vor nævnte gave, som forudskikket, kan få større virkning for samme kloster og konvent, vil og skal vi udvirke og opnå af den ærværdige herre og fader i Kristus, biskoppen af Roskilde, at omtalte vikardømme med alle indtægter, frugter og besiddelser og med al nytte, ret og alt tilbehør henlægges til fornævnte kloster og fuldt ud hjemles samme ..... Givet i Stralsund i det Herrens år 1346 ottendedagen efter Herrens omskærelse, og handlet på alles vegne, som benævnes med vort slægtsnavn Podebusk, og hvem det vedkommer nu eller i fremtiden, uanset om de udtrykkeligt er anført her eller ikke.