© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Omnibus presens scriptum cernentibus frater Benedictus dei dono electus cenobii in Tummathorp totusque conuentus ibidem salutem in domino sempiternam. ♦ Notum facimus presentibus et futuris nos ex consensu et uoluntate uenerabilis patris domini Petri Lundensis archiepiscopi Suecie primatis tociusque capituli nostri monasterio sancte trinitatis in Øwit omnia bona nostra in Malaryt et Wædulryt in Færshærat sita cum omnibus suis attinenciis mobilibus et immobilibus agris pratis et pascuis domibus siluis piscariis humidis et siccis altis et bassis uendidisse et coram dicto domino archiepiscopo scotasse iure perpetuo possidenda, renunciantes quicquid iuris in bonis supradictis ex parte nostra habebatur et obligantes nos bona memorata prefato monasterio Øwit appropriare ab impeticione quorumcumque. ♦ In cuius rei testimonium sigilla nostra presentibus sunt appensa. ♦ Datum anno domini mo.ccco. quadragesimo sexto in octaua epyphanie domini.
7 dei dono] Aa1, mgl. Ab.
8 Tummathorp] Aa1, Tumathorp Ab.
12 sita] Ab, cita Aa1.
16 quicquid iuris] Aa1, quocumque iuri Ab, rettet til quicquid iuris.
Broder Bent, ved Guds gave udvalgt abbed i Tommerup og hele det menige konvent sammesteds, til alle, der ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.
Vi gør vitterligt for nulevende og tilkommende, at vi med samtykke og billigelse af den ærværdige fader, herr Peder, ærkebiskop af Lund, Sveriges primas, og hele vort kapitel har solgt alt vort gods i Molleröd og Välleröd i Färs herred til den hellige trefoldigheds kloster i Øved, og at vi i nærværelse af nævnte herr ærkebiskop har skødet klostret nævnte gods med alle dets tilliggender, rørligt og urørligt, agre, enge og græsgange, huse, skove, fiskevande, vådt og tørt, højt og lavt, at besidde med rette evindeligt, idet vi giver afkald på enhver rettighed, som vi havde til ovennævnte gods, og forpligter os til at hjemle fornævnte Øved kloster nævnte gods frit for krav fra hvem som helst. Til vidnesbyrd herom er vore segl hængt under dette brev. Givet i det Herrens år 1346 på ottendedagen efter helligtrekonger.