DD nr. 13460429001

1346. 29. april. 246

Lippold v. Alwen, kongelig dommer, udvalgt af Stig Andersen, kundgør, at Herman Risbith pantsætter landskabet Amynde, to hageplove i Langhe og to i Culletendorpe til borgmester Reineke Crowel i Reval og Albrecht v. Renten for 30 mark rigensisk sølv.

A: Sv.RA. Perg. med 4 segl.

Tryk: Bunge III 149 nr. 846a — Schirren 7 nr. 66; Reg. Dan. nr. *1967. Dipl. Dan. 3. rk. II nr. 246; DRB. III:2 nr. 246 (i oversættelse).

Udtog efter Bunge:

Omnibus, ad quos praesens scriptum fuerit deductum, Lippoldus de Alwen, iudex, a domino Stygoto constitutus et electus, aeternam in domin<o> salutem. ♦ Constitutus in praesentia mea, ubi iudicio regio presidebam ..... ♦ Datum anno dominicae incarnationis mcccxl sexto, sabbato post dominicam in albis.

6 domin<o>] domini Bunge.

Lippold v. Alwen, dommer, udpeget og udvalgt af herr Stig, til alle, til hvis kundskab dette brev bliver bragt, evig hilsen med Gud.

I min nærværelse, hvor jeg førte forsædet på kongens domstol ..... Givet år 1346 efter Herrens menneskevorden, lørdag efter søndagen Quasimodogeniti.