DD nr. 13471231102

Tekst og udgave

DD nr. 13471231102

Udgivere: C.A. Christensen, Herluf Nielsen og Peter Jørgensen (1959)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: C.A. Christensen, Karsten Friis Johansen og H. Bach

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1347. 411

A: tabt, registreret i Næstved St. Petri kl. reg. (1528) G 20.

Tryk: SRD. IV 357. Dipl. Dan. 3. rk. II nr. 411; DRB. III:2 nr. 411 (i oversættelse).

Monasterium Ringstadense dimisit annuit et transtulit ad nos bona in Gaffnø. eis inpignerata per Inguarum Niclessun ♦ Mcccxlvii ♦ Caret sigillo.

Klostret i Ringsted overlod, tilstod og overførte til os noget gods på Gavnø, som var pantsat dem af Ingvar Nielsen. 1347. Seglet mangler.