DD nr. 13471231103

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13471231103

Udgivere: C.A. Christensen, Herluf Nielsen og Peter Jørgensen (1959)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: C.A. Christensen, Karsten Friis Johansen og H. Bach

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1347. 412

Anders Drav pantsætter to boder i Næstved til Peder Travnøl.

A: tabt, registreret i Næstved St. Petri kl. reg. (1528) Møllefierdingh 61.

Tryk: SRD. IV 368. Dipl. Dan. 3. rk. II nr. 412; DRB. III:2 nr. 412 (i oversættelse).

Anders Draff tenebatur Petro Traffnøll in viii marcis puri argenti pro quibus impignerauit ei duas tabernas. cum earum fundo. tofft. in Nestuet iuxta cimiterium beati Petri in parte occidentali ♦ Mcccxlvii.

Anders Drav skyldte Peder Traveøl fire mark lødigt sølv, for hvilke han pantsatte ham to boder med deres grundstykker, »tofft«, vest for St. Peders kirkegård i Næstved 1347.