DD nr. 13480404004

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13480404004

Udgivere: C.A. Christensen, Herluf Nielsen og Peter Jørgensen (1963)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: C.A. Christensen, Karsten Friis Johansen og H. Bach

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1348. 4. april. Helsingborg13

Kong Magnus af Sverige stadfæster Bækkeskovs privilegier.

A: tabt, registreret i Bartholin K efter original hos Jens Rosenkrans.

Tryk: Rep. nr. 2139. Dipl. Dan. 3. rk. III nr. 13; DRB. III:3 nr. 13 (i oversættelse).

Magnus, Suecie Noruegie et Scanie rex, omnia priuilegia et libertates a se uel Dacie regibus abbati et conuentui monasterii in Bækkiæskogh indulta in totum confirmat. ♦ Hælsingborgh anno m.ccc.xl.viii. in die beati Ambrosii confessoris.

Magnus, konge af Sverige, Norge og Skaane, stadfæster i deres helhed alle privilegier og friheder, som af ham eller af Danmarks konger er indrømmet abbeden og munkesamfundet i Bækkeskov. Helsingborg år 1348 på bekenderen St. Ambrosius' dag.