Tyge Esbernsen til alle, nulevende og tilkommende, der får dette brev at se eller at høre det læse, hilsen evindelig med Gud.

Eftersom menneskers erindring er svag, plejer bemærkelsesværdige handlinger at fæstnes i skrift og autentiske breve, for at de ikke skal gå i glemme. Alle skal derfor vide, at alt mit nedenfor nævnte gods, som jeg til lægedom for min sjæl på herr hertugen af Jyllands retterting under Vogn Nielsens forsæde har overdragetN de fromme mænd, herr abbeden i Løgum og hele konventet sammesteds, samme gods overdrager jeg nu for anden gang lige som tidligere ved simpel afhændelse fra mig og mine arvinger, lige som jeg hjemler og overgiver det til nævnte fromme mænd til fri og retmæssig besiddelse evindelig, nemlig det gods, som er beliggende i Vellerup, med fællig og stadkorn på samme, hvor Tyge Ejsen den gang boede, fremdeles mit gods sammesteds, med to landbosteder, hvor Godsvend Jakobsen bor, fremdeles mit gods i Branderup, med fællig og stadkorn på samme, hvor Tord Jensen bor, fremdeles mit gods i Stenderup, som jeg ved lovligt købs adkomst har erhvervet af Tormund Kjeldsen, fremdeles mit gods i Sønder Rangstrup herred, nemlig i Bedsted, hvor Peder Fod bor; fremdeles udover dette ovennævnte gods overdrager jeg fra nyt af samme fromme mænd mit gods i Geestrup, hvor Povl Tokesen bor, til en værdi af 1 øre rug i årlig indtægt, idet jeg erklærer, at jeg og mine arvinger for fremtiden ingen ret har til alt det fornævnte gods. Til fuld vitterlighed om alt dette er mit segl hængt under dette brev. Givet i det Herrens år 1348 dagen efter Johannes Døberens henrettelse.